Glosario

Un glosario es una recopilación de definiciones o explicaciones de palabras que versan sobre un mismo tema u ordenada de forma alfabética.

Blister: Es un tipo de envase transparente (generalmente de plástico) donde se alojan los productos. Este es el tipo de envase donde suelen venir muchos juguetes. Que el blister está en buen estado suele aumentar el valor de los juguetes. En algunos casos como Hot Wheels, puede representar hasta el 50% de su valor.

Burbuja: Es la parte del blister en la que se guarda en juguete en su packaging original.

Canon: Modelo o prototipo que reúne las características que se consideran perfectas en su género. También se utiliza para los conjuntos de normas, preceptos, hechos o principios con que rigen las historias, franquicias, marcas, etc.

Calcos al agua: Son un tipo de calcomanías en las cuales la impresión se realiza sobre un papel que posee dos láminas, al igual que los sticker, pero en este caso se debe introducir al agua por unos 15 segundos. Al realizar esto se separa la base, incolora, de una fina película de papel transparente que posee la impresión. Se aplica sobre la superficie de la miniatura y se le pasa un papel secante (un pañuelo descartable es lo mas común), y la calcomanía se adhiere adoptando las formas de las superficie de base. Es un tipo de calcomanía mayormente utilizado en miniaturas para para pintar y armar, y casi no utilizado en modelos de die-cast, puesto que requiere una aplicación manual.

Casting: Término muy utilizado entre los coleccionistas de Hot Wheels. Se utiliza para referirse a los moldes de los modelos de coche. Esta palabra se usa mucho cuando se habla de variaciones en los modelos de los coches.

Coleccionar es un pasatiempo: un pasatiempo que consiste en adquirir un tipo específico de objetos (o incluso experiencias asociadas con ellos), en función del interés específico del coleccionista y mantenerlos en la colección . Estas colecciones suelen estar bien ordenadas, catalogadas y exhibidas de forma atractiva.

Hay diferentes tipos de colecciones y diferentes tipos de campos de colección. Se recolectan varios artículos, desde coleccionar monedas , figuras de Kinder , empaques de té , escarabajos hasta coleccionar autos . En el pasado, la mayoría de las colecciones de calidad fueron la base para la creación de museos profesionales.

Custom: Son artículos personalizados por fans. Suelen estar repintados y con algunas partes rediseñadas con el fin de crear un objeto único. Su acabado es más íntimo y personalizado. Suele destacar por su nivel de detalle y acabado artístico.

Despliegue: Despliegue (militar) Estacionar fuerzas o medios bélicos en determinados lugares o áreas, siguiendo un plan elaborado para hacer frente a ciertas amenazas previsibles o reales.

Die-Cast: Este es el nombre que reciben los productos con parte metálica. Este término es muy importante y decisivo a la hora de comprar figuras ya que cada vez se utiliza menos el metal en los juguetes. El que tengan metal o no puede indicar si es una reedición, su sitio de procedencia, la época en la que se fabricó, etc. 

Diorama: Un diorama es un tipo de maqueta que muestra figuras humanas, vehículos, animales o incluso seres imaginarios como punto focal de su composición, presentados dentro de un entorno y con el propósito de representar una escena.

También se llama diorama a la composición de una escena, la cual incluye uno o varios modelos a escala, y un escenario de la vida real que acompaña al modelo. Puede incluir miniaturas de edificios, árboles, humanos, animales, ambientes naturales, y cualquier elemento que sume a la composición.
Hay pocas empresas que ofrecen dioramas ya armados a la venta, en los cuales el coleccionista agrega sus modelos, pero sí es fácil encontrar a la venta todo tipo de accesorios para que el coleccionista confeccione su propio diorama.

Disolvente: Producto usado para aclarar una pintura y limpiar los pinceles.

Editorial:
Va de la mano con las colecciones de kiosco, para lanzar una colección de quiosco en un determinado país, siempre tiene que ir de la mano con una editorial, en Europa las editoriales conocidas son Salvat, Planeta DeAgostini, Eaglemoss Collecctions, Hachette Collections, etc; en Sudamérica en países como Argentina y Brasil las editoriales son las mismas que Europa, pero para el resto de países sudamericanos la editorial predominante es Luppa.

Escala:
La escala de una maqueta o miniatura es lo que determina cuantas veces más chica es la miniatura en relación al modelo real, ésto significa que un modelo a tamaño real sería un modelo a escala 1/1 (se debe leer "uno en uno"). El número de la derecha expresa cuantas veces se necesita colocar la maqueta, una a continuación de la otra, o una sobre el otra, para conseguir el largo o el alto real del modelo original. O sea que, según esta escala, se necesita 1 maqueta para poseer 1 modelo de tamaño real.
Ejemplo: si la escala fuera 1/43 ("uno en cuarenta y tres"), se debe interpretar que se necesitan 43 miniaturas del modelo, una detrás de la otra, o una sobre la otra, para lograr la longitud o altura del modelo real.
Siempre recordar que, cuanto más chica es la escala de la miniatura, más grande es el tamaño de la misma. O sea, una miniatura a escala 1:24 es mucho mas grande que una miniatura a escala 1:87.

Escala reina:
Se le llama escala reina a la escala 1:43, por su gran variedad de modelos y temáticas, la mayor cantidad de colecciones de kiosco están a escala 1:43, y si tú estás buscando un determinado auto a escala, tienes más probabilidades de encontrarla en 1:43

Estañado: Proceso de añadir estaño a la unión de dos superficies antes de unirlas

Evergadura: Distancia entre los extremos de las alas de un avión.

Flipper: Se denomina de esta forma a los especuladores que compran la mayor cantidad posible de una mismo juguete o figura de colección con la finalidad de revenderla. Esta práctica se realiza cuando un producto se está volviendo tendencia y se cree que su valor irá al alza.

Esta práctica es muy habitual en la actualidad en Hot Wheels.

Free-wheels (Llantas): Es el sistema de rodaje de las llantas de una miniatura, Free-wheels que traducido al español significa "llantas libres", las llantas de la miniatura giran tanto para adelante como para atrás libremente.

Fotograbado: Lámina grabada por medio de luz.

H0: Es la escala favorita en el modelismo ferroviario, también conocida como HO, y es equivalente a la escala 1/87. En los trenes en esta escala, el ancho de la vía es usualmente de 16,5 mm, lo que equivale al ancho estándar de ferrocarril de 1435 mm.

HP[sigla]: Abreviatura de caballo de potencia; una unidad de trabajo o potencia.

Inyectados: Se denomina inyectados a las partes que ya sea plásticas o de silicona, se insertan a los moldes de die-cast, mediante un proceso de inyección de plástico fundido en moldes prediseñados. Estas partes plásticas (que pueden ser de distintos tipos y calidades) son las que se utilizan para agregar accesorios al molde básico, como por ejemplo neumáticos, parachoques, faros, espejos, antena, insignias, etc.

Kit [Palabra inglesa]: El significado es equipo, pero es también el nombre que dan a las maquetas

Maqueta: Una maqueta es un montaje funcional, a menor o mayor escala de un objeto, artefacto o edificio, realizada con materiales pensados para mostrar su funcionalidad, volumetría, mecanismos internos o externos o bien para destacar aquello que, en su escala real, una vez construido o fabricado, presentará como innovación o mejora.

Maquetismo: El maquetismo es la representación de un modelo real mediante una maqueta técnica que puede representar al modelo con más o menos precisión, pudiéndose centrar en algunos o todos los aspectos del modelo original.

Mattel: Empresa juguetera americana creada en 1945. Propietaria de marcas como Barbie, Polly Pocket, Max Steel y Monster High. Actualmente produce las figuras relacionadas con los personajes de DC Cómics. Es dueña de grandes franquicias como Hot Wheels o MOTU.

Minifigure/Minifigura: Este es el nombre que reciben los muñecos de Lego que acompañan sus sets. Su proporción habitual es de dos ladrillos de alto, aunque existen algunas variaciones. Están hechos a escala para que encajen con todos los sets de Lego.

Minio: Pintura de color anaranjado compuesta por óxido de plomo y que se utiliza para proteger algunos metales.

Modelismo: Por modelismo se entiende, en sentido general, la actividad artesanal consistente en la creación de prototipos, usando diversos manuales, que tendrán la función de actuar como «modelo» para una producción industrial. Típicamente dichos modelos se han usado para obtener un molde.

Modelismo a escala: El modelismo a escala es una interpretación de la realidad de un modelo original pero en una escala inferior o superior a la normal para ser utilizado como original o modelo a seguir.

Muñecofilia: Se denomina de esta manera al coleccionismo de muñecas.

Peana: La base o peana es el plástico acrílico, en general de color negro, sobre el cual se atornilla la miniatura, más allá de su tamaño o escala, dicha base o peana suele llevar impreso la marca, el modelo y el año del producto. La peana puede llevar un acrílico transparente en su parte superior, transformando al conjunto en una urna, o bien, como suele ocurrir en muchas de las colecciones que se venden en los kiosco, puede ser que la peana sea vendida dentro de un plástico transparente (blister), de menor calidad.

Planta: Proyección ortogonal de un objeto visto desde arriba.

Plantilla:Perfil construido en un material delgado para guiar o marcar un corte.

P.R.C.: Algunas miniaturas son fabricadas en P.R.C. "Made in P.R.C.", como es el caso del Austin Mini de la colección Nuestros queridos autos. Las siglas inglesas PRC (People's Republic of China) traducidas al español significan RPC o República Popular de China.
Cuando los productos provenientes de China obtuvieron mala reputación, y con el fin de remediarla de alguna manera en China los marketólogos decidieron cambiar la marcación "Made in China" por una menos gastada "Made in PRC".

Prototipos: Estas figuras son sin lugar a dudas el gran objetivo de todos los coleccionistas. Imposibles de conseguir en su mayoría e increíblemente caras. Estas figuras son las muestras sin terminar que elaboran las empresas. Se utilizan para presentar a jefes, gerentes e inversores. Son modificadas cada poco tiempo hasta conseguir el producto final que sale a mercado. Nunca se ponen a la venta en tiendas ya que son para uso interno de las empresas.

Pull bac & Go (retrofricción): El Pullback (que en inglés significa "empujar hacia atrás") es un sistema creado en el año 1952, que incorporan algunos modelos a escala de pequeño tamaño. Se incorpora generalmente en las dos ruedas posteriores del modelo, y permite que, al arrastrar la miniatura en sentido opuesto a la circulación, se tense un resorte en espiral interno. Al soltar la miniatura, ésta se dispara hacia adelante.
En el mundo del modelismo, en general los modelos con este sistema son dejados de lado por ser considerados "juguetes", y estar asociados a una menor calidad del producto.

Purga: A todo coleccionista le llega el momento en que tiene problemas de espacio, o cambia de escala o temática, y es allí donde uno tiene que elegir con que piezas quedarse y que otras vender o intercambiar, a eso se le denomina "purga".

RAL: Significa Reichsausschuß für Lieferbedingungen (Comité del Reich de Especificaciones). El código RAL define un color mediante un código numérico. Fue definido por el Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung en Alemania en 1927.

Redline: Así se denominan a los Hot Wheels más antiguos, ya que presentaban una línea roja en la cara exterior de las llantas. Estos son los primeros de la historia y son los más caros en el mundo del coleccionismo.

Royal Navy: La Marina Real (en inglés: Royal Navy) es la rama de guerra naval de las Fuerzas Armadas Británicas. Fundada en el siglo XVI, es la rama de servicio más antigua del Reino Unido y por ello es conocida como Senior Service. Desde finales del siglo XVIII hasta bien entrado el siglo XX fue la armada más poderosa del mundo y jugó un papel clave en el establecimiento del Imperio Británico como poder dominante mundial.

Resina: Es un material utilizado en un proceso artesanal de construcción de un modelo a escala. La resina permite ser moldeada por quien desarrolla la miniatura, en un proceso casi artístico. En general los modelos en resina no son seriados, y se hacen a baja escala. Pueden o no ser más detallados que los die-cast. En su mayoría están pintados a mano y no incorporan piezas metálicas, solo ciertas piezas plásticas para neumáticos, cristales, faros o algún accesorio extra.

Sección: Perfil resultante del corte de un objeto.

Stickers (calcomanía): Son las clásicas calcomanías que constan de una impresión sobre un tipo de papel con dos láminas. La base, y una lámina que se despega de la misma y que posee la impresión y el pegamento, y se adhiere a la superficie deseada. Suelen tener una gran calidad gráfica, pero al ser un material de mayor grosor, no logra captar las sutilezas de las superficies de las miniaturas.

Sweet 16: Se conoce como Sweet 16 o The original 16 a los 16 primeros coches que Mattel saco al mercado bajo la marca Hot Wheels. Todos estos fueron publicados en 1968 y suponen el inicio de la marca. Aunque cada coche tuvo en el mismo año varias ediciones de color (y algunos rediseños significativos), no se hace distinción entre ellos. Todos son considerados como parte del grupo de los 16 originales de Hot Wheels.

Tampografía: Este proceso es el que ha primado durante los últimos años en los modelos a escala, para realizar la impresión de logos, insignias, franjas de color e inscripciones sobre las carrocerías y llantas de los modelos. Mediante un proceso de emulsión química y huecograbado se logra que un tampón de silicona recoja la tinta y la transporte a la superficie que se quiere imprimir. Como el tampón es flexible, se amolda a la superficie del objeto logrando una calidad de impresión altísima.
Este proceso ha reemplazado en muchos casos al pintado manual y al uso de sticker o calcomanías al agua.

Temática: Es imposible comprar todo, por ello es necesario que te especiales en un "tema", como por ejemplo que solo te dediques a coleccionar "coches de rally", llegado este punto tendrás que realizar una purga en tu colección y deshacerte de los coches de calle, bomberos, de guerra y solo quedarte con la temática elegida.

Test: Es una prueba que hace una editorial en un país, por lo general se pone a la venta en dos provincias de dicho país, casi siempre el TEST trae 4 entregas las cuales sirven como termómetro para medir la aceptación del público y ver si funcionará en un futuro por la demanda que tiene sin soporte publicitario alguno, solo el boca a boca y la rapidez de la difusión en las redes sociales y foros especializados en los temas de miniaturas.

Tunning: Preparaciones técnicas y aerodinámicas de los automóviles de calle. También se incluyen espectaculares equipos de audio, video y luces; decoraciones interiores y exteriores; y hasta donde la imaginación pueda abarcar.

Urna acrílica (vitrina expositora): Se denomina así a la caja de acrílico en la cual viene la miniatura. Está conformada por una base plástica negra, sobre la cual se atornilla el modelo a escala, y que suele llevar impresa la marca, modelo y año de la miniatura, y una parte superior de acrílico transparente desmontable.

USAF [sigla]: Fuerza Aérea de los Estados Unidos de América.

USAAF [sigla]: Fuerza Aérea del Ejército los Estados Unidos de América (en inglés: United States Army Air Forces, USAAF o AAF) fue el arma de aviación militar independiente del Ejército de los Estados Unidos durante e inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial, esta era la sucesora del Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos y fue la precursora directa de la actual Fuerza Aérea de los Estados Unidos, y existió formalmente entre 1941 y 1947.

USN [sigla]: Armada (o Marina) de los Estados Unidos de América.

Zamak:
Se denomina Zamak a una aleación específica de zinc, el cual se utiliza para moldear las carrocerías de los modelos a escala. El proceso consiste en una máquina de inyección a través de la cual el zamak es inyectado dentro del molde a una temperatura de 470 C. A la carrocería luego se le eliminan las aristas y se pule en un tambor centrífugo que contiene piedras de cerámica.

Waterline: Término inglés para denominar las maquetas de barco que vienen con el casco acabado a la altura de la línea de flotación.